Слово за словом, будуємо мову

Політика будь-якої держави часто становить своєрідне сплетіння певних повторюваних тенденцій. Так, у системний вузол зовнішньої політики незалежної України надійно вплетена ідея наслідування Заходу. Умовне поняття “Захід” ледь не кожен останнім часом розуміє по-своєму. Комусь за орієнтир править світова політична карта, де на тому ж таки географічному заході розмістилися Сполучені Штати, а хтось іменує “Заходом” стареньку Європу. Не всю, звісно, а головним чином - лідерів країн-учасниць Євросоюзу, до яких ми невпинно звертаємося за черговою допомогою в разі економічної халепи. Чого приховувати: незалежна Україна молода й недосвічена, тож у спробах повчитися у старших нічого ганебного немає. Точніше, не мало б бути, якби ці спроби не були такими бездумними. Аби переконатися в цьому, поговоримо про... кіно.

Фільмографічну першість західний світ перейняв давно, та й сучасну кіномоду та політику диктує також він. І в даному випадку під “західний світ” ми вже не стільки підписуємо Європу, скільки славнозвісний Голівуд. Американські кінопродукти витіснили зі світового прокату ледь не всіх світових побратимів. Що й казати? - Ми, українці, давно звикли до англомовних назв стрічок, які наші перекладають, як заманеться. Ми навчилися розрізняти підступні “фантастику” та “фентезі. Ми навіть згодні дивитися фільми мовою оригіналу, аби тільки субтитри були. Однак минає час, з’являються нові технології, поняття й, відповідно, терміни, що мають їх позначати. Ми запозичуємо в лексикон ледь не все, що чуємо, намагаючись бездумно адаптувати часто неосягнуті поняття до української мови. Що з того виходить - розгляньмо нижче.

Не фільмом єдиним

Продюсери картини з великими касовими зборами рідко обмежуються єдиною частиною. Так, приблизно через рік після виходу на екрани, у популярного фільма з’являється продовження. Для позначення другої частини того чи іншого кінотвору давно вживають термін “сиквел”. Та буває, на 2-й частині режисери не зупиняються й продовжують знімати улюбленців публіки в численних продовженнях історії. На фоні переважно “пустих” сюжетів актори з трендовими іменами роблять зовсім непогані гроші в касах кінотеатрів. Віднедавна для позначення 3-ї частини стрічки почали вживати термін “триквел”, а для 4-ї - вслухайтесь - “квадриквел”. Насправді, назви не є вигадками закордонних кіношників. Слово “сиквел” є лише адаптованим латинським “sequela”, що в дослівному перекладі означає “наслідування, продовження”. Останні два терміни поєднують латинські назви літер “3” та “4” з часткою “квел”, яка вказує саме на продовження чогось. Однак, погодьтеся: якщо в межах контексту читач може додумати значення цих термінів, то поза змістом - наприклад, кінорецензії - пересічна людина навряд осягне їхні значення. Зокрема, якщо вона (тобто, ця людина) не володіє навіть мінімальними знаннями іноземних мов. Зрештою, погодьтеся, що “квадриквел” звучить якось нерелевантно на загальному фоні літературного україномовного тексту. Та й мова наша достатньо багато на синоніми, аби уникнути вживання подібних термінів. Для прикладу, спробуємо дещо скорегувати речення, знайдене мною на одному з веб-сайтів, присвячених кінематографу. - “Майкл Бей займеться підготовкою квадриквела “Трансфермерів”. Зробимо це речення простішим: “Майкл Бей зніматиме “Трансформерів-4”.

Допрем’єрна нетерплячка

Чим менше часу залишається до виходу на екрани розрекламованої стрічки, тим більше хочеться дізнатися, що ж вони там такого назнімали. Ітнернет-користувачі вже давно знайомі з терміном “спойлер” (від англ. to spoil - псувати), під яким слід розуміти                завчасно розкриту важливу інформацію. Вона, знищуючи будь-яку допрем’єрну інтригу, псує враження від ще не переглянутого фільму. Якщо подібна інформація міститься в текстовій формі, її приховують спеціальним шрифтом, який можна побачити, лише виділивши текст. Читача сайту поперджають, що далі в матеріалі міститься спойлер, який він може пропустити, не виділивши прихованих рядків. Однак частіше враження від очікуваного псують не текстові, а відеоматеріали. Це - переважно короткі ролики, в яких показані окремі яскраві моменти фільму, перегляд яких має дати загальну картину стрічки та заохотити потенційну аудиторію залишити кілька десятків гривень в касі кінотеатру. В ідеалі, вони мають бути спрямовані на рекламу кінопродукту, а не на зниження його цікавості. Та на жаль, у 3-, 2-, а подекуди, й 1-хвилинні ролики, режисери пхають побільше ефектних сцен або кумедних моментів, які під час перегляду фільма на великому (а може й не надто великому) екрані не здаються ані вражаючими, ані дотепними. Для позначення таких роликів давно використовують термін “трейлер” (з англ. trailer - анонс, рекламний кіноролик). Не так давно, на рівні з ним почали вживати термін “тизер” (з англ. teaser - короткий рекламний ролик, заманювання). Обидва терміни несуть принципово однаковий зміст. Різниця лише в тому, що тизери переважно коротші за тривалістю від трейлерів. Віднедавна до них приєднався ще один адаптований англомовний термін - “фічуретка” (featurette - короткий художній фільм). Свого часу американці використовували цей термін для позначення короткометражних художніх фільмів, у той час, як повнометражки носили назву “feature film”. Таким чином, французька частка “етт” (ette) на кінці слова вказувала на його малу тривалість. Нині цей термін використовують, по-перше, для позначення т. зв. “фільмів про фільми”, якими люблять доповнювати DVD-диски. По-друге, ними стало модно називати зовсім невеликі рекламні ролики, в яких показують вирвані із загального сюжету, частини фільму.

На мою думку, пересічний глядач особливо не постраждав би, якщо всі ці ролики об’єднали під єдиним терміном “трейлер”. Різняться вони, по суті, лише за тривалістю, а “трейлер” позначає ролики найдовші, тож міг би охопити значення перелічених термінів. Та якщо ми вже їх розрізняємо, “фічуретка” все одно звучить якось надто “іншомовно”, як не сказати грубіше. Спробуємо на реальному прикладі з того ж веб-сайту замінити останній термін на літературні українські відповідники. “На останок - фічуретка про те, як народжувався сюжет стрічки, та чому він присвячений”. Спробуємо такий варіант: “На останок - ролик про історію створення сюжету стрічки”.

Насправді, згадані терміни є лише мізерною долею ілюстрацій бездумного запозичення в українську мову іншомовних слів. Не відходячи від теми кіно, підтверджу власну думку ще кількома прикладами: “бокс-офіс” (англ. box-office) замість “театральної каси”; “реліз” (англ. release) замість “випуску”; “хорор” (англ. horror) замість “фільму жахів”; “ребут” (англ. reboot) замість “перезапуску стрічки” і т. д... Позичаємо ми слова численні та різноманітні, що невпинно насичують нашу лексику будь-якої сфери вжитку. У свою чергу, подібні запозичення - так само лише малесенька доля тих західних трендів, які панують у вітчизняній сучасності. Далеко не завжди логічні та потрібні, вони лише свідчать, що Україна все ніяк не обійдеться без чужих ведмежих послуг, хоч, насправді, це не зовсім так. Але це вже, як то кажуть, зовсім інша тема...

Дэвид Горси - в Украине

Их произведения публикуют в изданиях с мировыми именами. Они рискуют собственными шкурами ради самых горячих новостей. Они становятся лауреатами десятков международных премий, а порой эти премии называют ихними же именами. Таких журналистов становится все меньше, ведь скорость и количество нам давно стали важнее качества. Тем не менее, акулы пера все еще существуют своей гордой и независимой стаей. Один из мастеров слова посетил украинскую столицу в рамках образовательной и культурной программы. Наш гость - Дэвид Горси, американский колумнист, карикатурист, двукратный лауреат Пулитцеровской премии и, просто, журналист с большой буквы.

Дэвид Горси

Одними из первых познакомиться с мистером Горси посчастливилось студентам киевских вузов. На прошлой неделе он провел ряд мастер-классов, на которых рассуждал о политике, проблемах свободы слова и реалиях журналистской деятельности. Одна из таких встреч прошла в стенах Киевского международного университета (КиМУ), на которой побывала и я. Аудиторию в большинстве своем заполнили старшекурсники института журналистики.  - Оно и не удивительно: нужно ведь нам у кого-то учиться!:) Заграничный гость прибыл вовремя в компании личного переводчика и представителей госдепартамента США и посольства США в Украине. Собственно, при поддержке названных инстанций, и был организована поездка в нашу страну.  

На вид мистер Горси смахивает на эдакого профессора философии. Знаете, не занудного и унылого, а такого, какими их любят показывать все те же американцы в своих фильмах. - Сидящего во время лекции на столе, немного небрежного, но очень интеллигентного...:) Начал он с рассказа о себе. Высшее образование он получил в Университете Вашингтона (Washington University), где изучал коммуникации. Журналистика поначалу казалось ему профессией вообще несущественной, мол: “Да кто вы вообще такие?” Потому, работая в студенческой газете, он был прежде всего карикатуристом. Когда оказалось, что собственные рисунки удается дополнить неплохим текстом, стал уважительно относится и к писательской деятельности. И как оказалось в последствии, сия газета стала не только первым публицистическим опытом, но и наукой на всю жизнь. “Знаете, для меня журналистика - дело исключительно практического характера. - Делился с нами мистер Горси. - Многие сталкиваются с отсутствием опыта, попадая после университета в редакцию, и это более, чем негативно сказывается на работе молодого журналиста. Мне в этом плане повезло. Наша университетская газета была довольно высокого уровня, как для издания своего класса. Там я получил бесценные практические навыки. И хоть начинал я с карикатуриста,  “дослужился” в последствии до главного редактора”. Получив степень бакалавра, мистер Горси поменял редакцию газеты университетской на редакцию журнала Bellevue Journal-American, где работал репортером. После он публиковался в именитых газетах Post-Intelligencer, New York Times, Washington Post, в журнале Newsweek и на сайте MSNBC.com. Нынче работает политическим комментатором в газете Los Angeles Times. Более того, его блог под названием “Верхушка билета” (The top of the ticket) является самым просматриваемым разделом интернет-версии газеты. Его публикации появляются в блоге в определенном стиле: яркая политическая карикатура сопровождается авторским видением изображенной проблемы. Словом, что-то сродни колонки с иллюстрацией. Просматривая рисунки мистера Горси, впечатляет, насколько глубоко простые формы порой передают серьезнейшие проблемы. Прежде всего карикатуры посвящены американским проблемам насущным: начиная от войны в Ираке и безразличия к ним простого населения до президентских выборов-2012. Автора, кстати, не назовешь ярым приверженцем ни одной политической силы. - То он критикует Обаму, а вместе с ним и демократов, за проблемы в стране. То изображает республиканцев и их лидера Мита Ромни простыми клоунами. К слову, несколько последних его публикаций посвящены проблемам нашего государства. В частности, он быстро среагировал на попытку принятия пресловутого Закона о клевете и вот, как прокомментировал ситуацию. “Киев, Украина... - Ненадолго сбегаю в сердце бывшего СССР и осознаю, что гораздо более вдохновлен борьбой местных за свободу, нежели гнусной мерзостью, в которую превратилась наша предвыборная кампания. На протяжении года кандидаты от республиканской партии пытаются убедить нас, что переизбрание Обамы представляет страшную угрозу нашим свободам. Хотите увидеть настоящую угрозу - приезжайте в Киев. Лишь 20 лет спустя освобождения от гнета России, лишь 8 лет спустя Оранжевой Революции, которая обещала настоящее демократическое общество, страна вновь возвращается на российскую орбиту, а правительство президента Януковича разрушает СМИ, которые храбро пытаются ему противостоять”. 

Так, на карикатуре слева изображен Янукович, символически сжимающий в руках нынешний парламент. Справа - некий медиа-монополист: в нашем случае, скорее всего какой-нибудь олигарх. А посередине, как не сложно догадаться, простой отечественный журналист, ущемленно вопящий: “Пардон, но мне нужно больше пространства!” Еще одна публикация, посвященная Украине, совсем свежая - от 3 октября, то бишь понедельника сей недели. В ней автор составляет модель нового диктатора, коим он видит нашего Президента. “Украинский Президент Виктор Янукович - новый вид главы авторитарного режима. Гордовитые агрессоры в комичных военных формах, как Гитлер и Мусолили, уже в прошлом. … Сегодня все дело в бизнесе. Сегодня Сталин носил бы костюмы Hugo Boss или  Brooks Brothers, его усы были бы обриты и он, как Янукович, выглядел бы, как любой руководитель какой-нибудь конторы, летящий в бизнес-классе”. 

Его карикатура - фантазия на тему, как бы создавали в наши дни имидж советского диктатора. Надо отметить, что обе публикации написаны здесь, в Украине, во время визита - “по горячим следам”, так сказать. Помимо политики, рисунки Горси демонстрируют немалые познания в истории, при чем не только США. На карикатурах встречались и сотрудники КГБ, и Горбачев в условной схватке с Джоном Кеннеди, и лидеры европейских стран, как вот, например, Николя Саркози. За свою карьеру мистер Горси побывал на множестве съездов политпартий, Олимпийских играх, суперкубках и горячих точках. - Не удивительно, темы его творчества столь многогранны. Это также является причиной того, что возможность свободного высказывания является для него огромной ценностью. “На родине я не сталкиваюсь с проблемой ограничения свободы слова. Я могу вольно выражаться в каждом своем материале. Потому каждый раз, когда мои коллеги-журналисты, работая в других странах, попадают из-за этого в передряги, я принимаю это очень близко к сердцу. Мои друзья попадали в тюрьмы, а порой даже лишались конечностей за неугодные высказывания. Я всегда буду активно бороться за свободу слова, и надеюсь, что украинцы тоже сумеют пресечь посягательство на их законные права”. К сожалению, время мастер-класса, было довольно лимитировано, и нам не удалось увидеть, как американский гость создает свои рисунки. Больше повезло студентам Киево-Могилянской академии, на встрече с которыми, он рисовал карикатуру. В любом случае, не обязательно быть студентом, что посмотреть на работы Горси. Ими не только кишит Интернет (причем и отечественные веб-издания), но им также посвящен ряд выставок в столичных Мыстецком Аренале и Парламентской библиотеке в этом месяце. Ну а если Вы не успеете и на выставки, работы Дэвида Горси опубликованы в 7-ми книгах, доступных каждому. Творчество нашего гостя - завидный предмет для подражания и прекрасная наука для публицистов, в частности для авторов нашего Портала. :)

Алина АНОСОВА

Благодарю информационный центр КиМУ за поддержку в написании материала.

Фото: latimes.com, washington.edu.

Блог Дэвида Горси можна просмотреть по ссылке: http://www.latimes.com/news/politics/topoftheticket/

Вдох глубокий, руки шире...

“День Чемпионов”. - Так организаторы самой массовой в мире утренней зарядки символически назвали воскресение 30 сентября.  В этот день на столичной Оболонской набережной киевляне устанавливали очередной мировой рекорд. Идейным и финансовым вдохновителем акции на сей раз стал Денис Силантьев. - Украинский пловец, заслуженный мастер спорта по плаванью, чемпион мира и Европы, серебряный призер летней Олимпиады в Сиднее. А нынче еще и кандидат в народные депутаты от 217 избирательного округа.  

Приглашения стать рекордсменами жители Оболони получили задолго до заветного дня. Одно из них попало и в мой почтовый ящик. В небольшом письме довольно приятным текстом изложили, так сказать, суть дела. В очередной раз напомнили о пользе спорта и для пущей важности не забыли черкнуть о том, что оболонцы - самый крутой народ в мире.:) Чтобы стать участником сей спортивной акции первым делом нужно было зарегистрироваться. Сделать это можно было 3-мя способами: по телефону “горячей линии” оргкомитета, на веб-сайте (www.syla.ch) или же прямо на месте до начала зарядки. Данные участников нужны были для создания “Сертификатов чемпиона”, которые должны были вручить всем активистам в случае установления рекорда. Условие фиксации рекорда, кстати, было довольно простым: для этого к зарядке должны были присоединиться минимум 12 тысяч участников. На деле, это цифра - довольно странная, учитывая что предыдущий рекорд был зафиксирован в Мексике при участии лишь 8 тысяч 

человек. Впрочем, забегая наперед, скажем, что рекорд таки состоялся! По данным нескольких организаций, фиксирующих рекорды, на набережной собралось около 15 тысяч человек! И это, несмотря на “нелетную” погоду в виде моросящего дождя и сильного ветра с Днепра и довольно раннего старта, как для выходного дня. Регистрация началась в 9:00, а сама зарядка - в 10 часов по утру. Надо отдать должное, организация не подкачала. Чтобы народ не толпился у регистрационных палаток, по территории набережной было “разбросано” 100 т. н. “точек силы”. Это - представители оргкомитета, которые помогали пройти регистрацию и получить чемпионский набор: всяческие сувениры с логотипом “День “Ч” , именные бейджи и тонны буклетиков. По словам самих координаторов, большинство из них работало на волонтерской основе.

Зарядка началась относительно вовремя, не считая времени, отведенного на красивые слова о значении здорового образа жизни и представления звездных участников акции. Среди них: трехкратная чемпионка Европы по художественной гимнастике Анна Бессонова, вице-президент запорожского ФК "Металлург" Владислав Ващук, чемпионка мира по бальным танцам Алена Шоптенко и народный артист Украины Владимир Горянский. В течении 10 минут они показывали движения со сцены, которые транслировались на большом экране. Упражнения для разминки выбирали специально несложные, чтобы с ними могли справиться люди всех возрастов и состояния здоровья. Судя по выражениям лиц, активное утро пришлось людям по духу. Во-первых, это вроде как что-то новенькое, а во вторых, все было проведено без излишнего пафоса, который в ходе предвыборной гонки изрядно поднадоел. “Мы с мужем долго думали, идти или нет... -  Отдышавшись, делится со мной впечатлениями соседка. -  Можно хоть выспаться раз за всю неделю, но сын все-равно уговорил. Честно говоря, не пожалела! Аж как-то веселее на душе стало, что ли...” По-настоящему весело, правда, стало уже после зарядки, когда участников развлекали играми и спортивными состязаниями.

Акция, надо признать, оказалась более, чем удачной. Организаторам не просто удалось соединить приятное с полезным. Они умудрились сплотить народ вокруг, казалось бы, немудреной затеи и так тонко окутали ее шлейфом предвыборного PR-a, что так сразу и не вспомнишь, что Силантьеву-то скоро на выборы. Сам он об этом помнит прекрасно, и вот как прокомментировал событие на собственном блоге на Украинской правде: “По сути, сегодня мы провели местный референдум в форме зарядки. Люди “проголосовали” за создание нормальной спортивной инфраструктуры на Оболони. … За предварительными подсчетами, нужно выделить около 12 млн. грн., чтобы привести существующие площадки в порядок. … После сегодняшнего дня никто не сможет сказать, что людей это не интересует. Уверен, такую акцию можно провести ... в любом городе Украины. Ведь физкультура и массовый спорт требуют внимания и государственных инвестиций”. Кто знает: может, если бы логотипы “Дня “Ч”, развешенные по всей Оболони, не так сильно смахивали на предвыборные агитлистовки, на набережной собралось бы не 15, а 25 тысяч. А может, я слишком критична, и так тому и стоило быть. В любом случае, рекорд установлен, а в ушах участников до сих пор звучит красивый лозунг: “Прийди с мечтой, живи с победой!” Осталось только дождаться заветных сертификатов чемпионов, которые на торжественной церемонии вручат через несколько недель...

01.10.2012

Алина АНОСОВА для Портала журналистов Украины

http://knuj.org/ua/partition.html?id=2440

"От Нью Джерси до Нью Йорка 40 минут… как до Льва Толстого. Скоро будем!"

Вот такой вот незатейливой фразой началось наше путешествие в самое большое на земле яблоко под названием Нью Йорк. Точнее, фразой оно не началось, а скорее продолжилось, т. к. первоначально за это самое яблоко был принят город на расстоянии 40 минут езды до Йорка. Теперь по порядку.

Ехали мы с подругой в очередной раз автобусом компании Greyhound. Тряслись довольно долго: наверно, часов 7 в общей сложности. По дороге делали несколько остановок, и вот, судя по времени, наконец приехали. Город нас встретил многочисленными небоскребами, магазинами, яркими вывесками и диким потом людей. Станция называлась Pennsylvania Station, что меня немало удивило, т. к. я расчитывала, что мы приедем на Port Authority. Я знала, что в Йорке не одна станция Грэйхаунда, потому решила, что нас просто привезли не совсем туда. (Как оказалось минут через 40 - СОВСЕМ не туда!;)) Народ начал дружно выходить, и я еще недоверчиво поинтересовалась у водителя, действительно ли это "файнал стоп"? На что он небрежно кинул: "yep!" Первым делом решили найти ближайшую станцию метро. Бродим такие, фоткаемся, но замечаем, что везде почему то надпись не New York, а Newark... Повсюду только черные: втыкают на нас, аж камеру вытаскивать страшно. Подумали, что забрели в самый захудалый район Большого Яблока. У кого ни спросим, где здесь subway, все только отмахиваются и в разные стороны показывают, либо вообще не знают. Пришли в первому гениальному выводу: "Мы не Манхэттене!" (Господи, как же это теперь смешно звучит! Ну конечно мы не на Манхэттене!)) В итоге, метро таки сами раскопали, но представьте наше удивление, когда на перроне мы не встретили ни то что живо души, даже автоматов для продажи билетов! Нашли карту метро, стали сравнивать с той, которую я заблаговременно скачала на телефон - ... не совпадает. Но ирония в том, что Pennsylvania Station есть и там, и там... Сделалось нам, мягко говоря, "конфузно", как сказала бы Проня Прокоповна.) Единогласно сошлись на том, что надобно двигать обратно на станцию пока далеко не отошли, и выяснять, где мы что. Почти сразу испытали еще один шок, увидев на полицейской машине надпись "Newark City Police". - Но ведь неможет быть в Нью Йорке разная полиция?! И почему тут такси зеленые?... Все стало "очень просто и ясно", як каже пан Горевалов, когда подошли к станции и возле вывески Greyhound увидели сакраментальные буквы NJ, означающие, как вы уже небось догадались "Штат Нью Джерси"... Побежали к сотруднику станции и сказали, что потерялись. Тот решил, что мы вышли на станции купить Кока-Колу с конфетками и пропустили свой автобус и помог посадить нас на следующий, идещий в Нью Йорк. Слава богу, дополнительной платы с нас не взяли, и автобус пришел через каких-то полчаса. Когда оказались в салоне, все что оставалось: хохотать с самих себя, сердиться на врунишку-водителя и успокаивать себя мыслью о том, что все, что ни делается, все к лучшему ("А вдруг тот автобус попал в громадную пробку? А вдруг он вообще в аварию попал?;) - Словом, все прям по Вольтеру. (Читайте "Кандид, или Оптимизм":)) 

На нужную нам Port Authority прикатили-таки где-то через минут 40 и прямо оттуда попали в метро. Поверьте мне на слово, андерграунд Вашингтона в сравнении метро Йорка - просто детская железная дорога! Дабы попасть на нужную станцию каждый раз просили совета и местных, которые, кстати, далеко не все и сами знают, как да куда. На одной остановке куча выходов, переходов, тоннелей и перронов. Одни поезда в Даун таун, другие - в Аптаун; одни - экспресс, другие - нет. Короче, жесть! Единичный проезд в любом направлении - 2.50, так что лучше сразу приобретать карточку Metrocard за 10 баксов. Вам ее на дольше хватит, еще и в автобусе ей расплачиваться будете. Забегая наперед, проезд на автобусе - 2.25, расплачиваться только карточкой или монетками - купюры не принимают (for some unfathomable reasons)...) Добирались мы до хостела, значит... Дорогу мне подсказал товарищ Гугл, так что путь знала очень приблизительно. Как только оказались в Квинсе (район, где находился хостел), попросили прохожего проверить у себя на смартфоне по карте, как к нему пройти. По идее, путь должен был занять минут 20, НО!  На деле, пилять туда пришлось бы минут 40, если бы семейная пара, выгуливающая собаку, не отговорила нас от идеи идти самостоятельно и не подвезла нас туда на машине. Хорошо, есть добрые люди на свете...) Короче, в хостел мы заселились часов в 11 вечера. Условия были вполне приличные; в комнате -4 девченки, включая нас с Яной. Нашими соседками оказались уроженки Польши и Бразилии - хорошие такие... По приезду решили снять стресс и нагло нарушили серию американских законов, распив пиво прямо на улице.)) (Которое, кстати, умудрились притащить с собой:))) Завалились спать и...

...и начали следующий день в 7 утра, отправившись в начало Манхэттена в Battery Park, от пристани которого отходят корабли, ведущие до острова Статуи Свободы. Тур на статую и Ellis Island мы забронировали заранее он-лайн, обошелся он нам в 17 долларов с души. От статуи впечатление не однозначные: Яну она вообще не впечатлила, т. к. она думала, что она гораздо больше. Мне вроде понравилась, но как-то столько раз ее встречала на всевозможных фотографиях, что дух как-то не захватило. Прогулялись по острову, и поехали на о-в Эллис в Emmigration Museum. Если вкратце, то музей посвящен заселению Америки. Как и во всех музеях города, вход на всевозможные выставки был платный, и мы решили, что сэкономим деньги на что-нибудь другое. Вернулись вскоре на Манхэттен и... начали свою 19-часовую прогулку этим бешеным и блистательным районом города-мечты. 

Бродвей, 5-я авеню, Йол-стрит... Об этом приятно вспоминать, тяжело писать и еще тяжелее не хотеть вернуться обратно... Одна соседка по приезду спросила меня: "Нью Йорк красивый?" - Я ответила отрицательно. По сравнению, хотя бы, с Вашингтоном, он вовсе не красивый, но вот впечатляющий - это уж точно! Небоскребы не то чтобы давят на тебя, как чувствуешь себя малехо уменьшенным. Прям, как Алиса в стране чудес: съела печеньку, и стала эдакой крохой. Вот атак и мы: купили билет в город чудес, и почувствовали, какие мы на деле ничтожные. Побывали на месте, где стояли башни близнецы Мирового Торгового Центра, разрушенные 11 сентября 2001. На их месте сейчас... разруха и строительные работы, а рядом поставили мемориал, за вход в который нужно еще и заплатить... Вот так вот и наживаются на человеческом горе... Бродя по городу, увидели местную Фондовую Биржу, зашли в католическую церковь Тринити (Trinity Church), и добрели до Чайнатауна. 

Никогда бы не подумала, что он такой огромный! Я всегда считала, что он представляет собой обычный здоровый рынок, где торгуют всякими дешевыми подделками и китайской стряпней. Таки торгуют, только "рыночек" этот растянулся на солидный такой кусок Манхэттена, попадя в который вообще не верится, что ты в Штатах. Все надписи в иероглифах, повсюду только китайцы, китайцы... Чтобы вы знали, узкоглазых здесь раз в 5 больше, чем всех остальных. Под этими самыми остальными подразумеваются представители кучи всяких национальностей (в основном, латиносы и чернокожие) и, само собой, американцы. Правда, они здесь - вымерающий вид...( Торгуют здесь всякой фигней, овощами, непонятного происхождения и вонючей рыбой.)) Скажу честно, поехала бы сюда второй раз только по ОЧЕНЬ большой надобности, т. к. толкаться среди такого количества азиатов особого желания не испытываю... 

Пройдя через Чайнатаун, забрели в Маленькую Италию (Little Italy) - крохотный уютный райончик со множеством пиццерий и кафешек. Голодными мы особо не были, так что итальянской стряпней себя не баловали. Кстати,  о еде. Будучи в Вашингтоне, я себе особо ни в чем не отказывала, и протрынькала солидную сумму на всякие фраппучино из Старбакса и сэндвичи из... whereever. В этот раз, решили затянуть пояса, и как истинные славянские души "все свое привезли с собой".  - Картошечку вареную да яйца, печеньки, леденцы - короче, укомплектованные были!;)))) Пройдя по М. Италии, дашли до Сохо, где разыскали заветную 421 Broome St, где своой последний год жил Хит Лэджер (Rest in Peace)... Что могу сказать, думала об этом с далекого 2008, когла его не стало... Мысли материальны... Да не будем о грустном!

После Сохо держали путь вверх по Манхэттену (если глянуть на карту) к Таймс Сквер, Централ Парку и Рокфеллер Центру. Настоящая суматоха тут начинается где-то с 34-й улицы, на которой расположился самый огромный в мире магазин Macy's. Здесь начинают резко поднимать цены (к примеру: хот-доги можно было купить по 99 центов в даунтауне, здесь уже - 1,50 и выше). Times Square меня покорила. Площадь нужно, конечно, увидеть ночью, когда все светится неоновыми вывесками и рекламами, снуют Голый Ковбой, Человеки-Пауки Эдвард Руки-Ножницы, Марио и прочие герои прямо по улице в шаг с вами. Здесь мы забрели в магазин Диснея, попав в который, четко осознаешь, что ты все тот же ребенок и так же сильно нуждаешься в сказке. Были в огромных магазинах Hershey и M&Ms, где на шару наелись шоколадных конфет.)) Не обошли, конечно, знаменитое Hard Rock Cafe, где в свое врем выступали и Элвис, и Битлы, и уже современные Линкин Парк, Парамор, Мэрлин Мэнсон и т. д.. А еще сбылась мечта идиота - ну, тобишь меня.) Зашли на коктейль в ресторан The Maze в отеле The London, владелец которого ( в смысле, ресторана)... Гордон Рамзи!!!)) Кто не шарит, это мой любимый шеф-повар, известный больше по американской версии передачи "Адская Кухня". 

Естественно, не оминули мы и Централ Парк, который оказался огромным оазисом посреди металлических джунглей большого города. Представьте себе, для ориентировки в парке очень пригодилась карта, которую додумались купит при входе. Первым делом пошли в зоопарк, где должна была сбыться еще одна мечта идиота. Если вам о чем-то говорит мультик "Мадагаскар", то в зоопарке и мечтала увидеть реальных прототипов киношных льва Алекса, жирафа Мелмана, зебры Марти и бегемотихи Глории. В итоге, сотрудник зоопарка сразил нас наповал, заявив, что подобных животных здесь... никогда не водилось! Их только в зоопарке Бронкса можно откопать. И естественно, об этом мы узнали, уже купив билеты в зоопарк...) На деле, там, конечно, есть, на кого и на что посмотреть. Как минимум, орн представляет собой не простую территорию с клетками и вольерами, и настоящий зеленый парк, куда животные (хоть и поневоленные) вписываются как нельзя кстати. По самому Центральному Парку бродили долго, фоткаясь с памятниками собаке Болто, сказочнику Андерсону и персонажами "Алисы в Стране Чудес". После того дошли до галлереи искусств Метрополитан. На выставки тоже не заходили: во-первых, все за деньги, во-вторых, во времени мы были довольно ограниченны. Присели на ступеньках перед входом, съели по хот-догу (на вкус, кстати, ничего особенного), который оказался чуть ли единственной едой за весь день, и побрели себе обратно искать приключений на сво голову.

Приключения ознаменовались находкой Рокфеллер Центра, громадного магазина Apple и известной радиостанции и студии звукозаписи RadioCity поблизости. Вот чего мы с Яной не могли найти, так это... Empire State Building. Ну конечно! Он, ведь, такой крохотный: всего каких-то 102 этажа - и не заметишь сразу!))) На деле, мы его реально каким-то образом просто обошли стороной и не предали значения. Я думаю потому, что он по-просту сливается с чередой небоскребов, заполонивших весь город, так что по ка вечеров не увидели 3-х-цветную подсветку, так и не заприметили его. На смотровую площадку не поднимались, т. к., опять же таки, все за очень немалые деньги. Говоря о деньгах, не верьте, что Нью Йорк - самый дорогой город Америки: поверьте, наш чертов Оушен Сити ГОРАЗДО дороже, хотя бы в отношении еды... 

От Эмпайера направились, по сути, в обратную сторону - тобишь, в район Чайнатауна - на Бруклинский Мост. Добрались туда уже к полночи. Устали мы, сами понимаете, еще как, так что на гениальный вопрос: "Интересно, а куда ведет этот мост?" первоначально с умным видом заявили: "Наверно, в Нью Джерси!" Хах! Естественно, направление, куда ведет БРУКЛИНСКИЙ мост совсем не очевидно.)) Сам мост, конечно, ничего из себя особого не представляет, но вот вид, который открывается с него... Ночной Манхэттен: тысячи огней, тысячи мерцаний и тысячи мыслей и мечтаний в голове, кружащейся при виде сией красоты... Мда... такое стоит раз увидеть, писать об этом бессмысленно... С моста ушли где-то через час, и так в лом было нам ехать домой на метро, что решили найти местных копов, с испуганными лицами заявить, что мы потерялись, и скромно дождаться, когда они предложат подвести нас. - Это работает, проверенно на практике!;) Как на зло, ни одного копа поблизости не оказалось, так что пришлось добираться самим. На станции "125-я стрит" вышли около 2-х ночи и побрели на автобусную остановку. Занесла нас судьбинушка в район Гарлем - притон нигеров (пардон) и проституток. Что вы думаете? Даже к нам - уставшим, заспанным с потерянным видом малолеткам -подкатил какой-то нигретос с намеком на съем, на что тупо покачали головой. Представьте, что мы прочувствовали, когда узнали, что следующий автобус прийдет только через... 50 минут! ... Что мне вам сказать? Торчали мы с Яной возле полицейской машины (где, конечно же, не было ни одного полицейкого) битый час среди отбросов общества и усердно пытались держать себя в руках. Автобус приехал-таки почти по расписанию, и в 3:30 мы наконец добрались на хостела. 

Уж не знаю как, но в то же, по сути, утро умудрилась проснуться без будильника в семь часов. Быстро спаковались, и двинули дальше покорять Большое Яблоко. Хотели на зло всем недругам психануть и позавтракать прямо в Гарлеме, но рассудок взял верх над ребячеством, и свои утренние блинчике мы уминали в Макдональдсе на 30-какой-то стрит. А потом... не поверите: почти все время до отъезда пытались найти стоящие сувениры по приемлемой цене. И так не хотелось нам тратить лишние деньги, что опять прошли чуть ли не пол Манхэттена, отдаляясь от центра.

Музыку Ханца Зиммера (Hans Zimmer) я узнала еще на улице. Еще только подходила к кинотеатру, а знакомые и такие полюбившиеся мотивы словно подгоняли побыстрее купить билет. Ради последнего фильма Кристофера Нолана, а именно "Темный Рыцарь: Возрождение Легенды" (The Dark Knight: Rises) поперлась аж на 143-ю улицу, т. к. на 117-й подходящих сеансов не было. Сия картина, завершающая Нолановскую трилогию о Бэтмене собрала в зале довольно много зрителей, как для курортного Оушен Сити (где все только бухают и жрут крабов;). Мечтала посмотреть его в формате IMAX, но как уже и писала: самый ближайший IMAX только в Балтиморе, куда, пардон, только 3, 5 часа добираться... Недавно там обывало пару девченок с работы, и как раз попали на премьеру. Сказали, что отличие этого формата от других только в обалденном качестве. Оказалось, даже очки надевать не надо, как в 3D, что для меня- неграмотной было открытием.) Ну да ладно о форматах! Фильм мне, откровенно говоря, дался с трудом. Актеры болтали быстро, многие с акцентами, многие очень тихо, а главный злодей вообще постоянно был в маске6 искажающей голос, так что понимание того, что происходило на экране давалось мне с трудом. Ужде ближе к середке как-то втянулась.) На деле, фильм мощный - Нолан в очередной раз подтвердил, что лично для меня он является одним из самых стоящих современных режиссеров. А музыка Ханса Зиммера, конечно, (кстати, кто не понял - это композитор фильма) непревзойденна, как всегда!) Короче, довольна я, что сходила. Из культ походов на днях планируется еще посещение Греческого Фестиваля на 40-какой-то улице, так что может завтра в перерыве между работами сгоняю.)

На работах пока все тоже и почти все те же. В началу августа прекращают работать почти все ирландцы, т. к. уезжают они раньше всех и перед отъездами хотят просто отдохнуть (ох, как я их понимаю!). У нас в кафе сегодня свой последний день тоже доработали 2 девченки, и у нас уже, по сути, совсем новый коллектив сложился. Но... тоже из ирландок;), меня любимой и еще пары американцев, которые тут и раньше работали. В студии сейчас дают гораздо больше часов, так что наконец стала получать реально приличные пэй-чеки. Хотя, откровенно говоря, от всей этой суматохи уже так устала, что ни эти дополнительные часы, ни деньги уже ни в радость. Собираемся сейчас с девченкой покорять Нью-Йорк (уже в следующую пятницу юхуууу!;))), так что, надеюсь, после путешествия вдохновения поболее будет. Посмотрим, короче...) Бай!

А тем временем в Оушен Сити...

Настала пора перемен. - Проработав больше половины лета в занудном магазине, решила наконец сменить место действия и перебралась в Оушен Сити Кафе по соседству. Помните - то самое, в которое так полюбила бегать на брэйки?) Так вот, теперь моя официальная должность - cook - тобишь, повар!) Ну, до Гордона Рамзи мне еще далеко, но на моей тайм-кард значится именно так. И знаете, это моя гордость! Нет, вовсе не громкая позиция, а то что эту работу по сути нашла не я, а она сама меня нашла. Просто в один день я в очередной раз забежала за чашкой кофе, а меня встретили: "А ты случайно не ищешь работу на утреннюю смену?") Словом, я скоропостижно согласилась, и вот уже 3-й день с гордо поднятой головой ношу черный фартук и мараю руки начинками для всевозможных сэндвичей, пирожных и салатов. Порядки на кухне совсем простые. Бизнесс это семейный: владельцы - семейная пара Робин и Брэд (Робин - женское имя, не подумайте чего;). Поварами их тоже язык не поворачивается назвать: на вопрос, какого размера делать блинчики, мне сказали что-то сродни "Да как чувствуешь, так и делай!":) Когда посетителей нет, в праве и посидеть, и поболтать, и в сеть залезть и чего-то в рот бросить. Хотя на деле, в рот мы что-то бросаем регулярно, и никакие клиенты нам не помеха. Кухня маленькая, уютная и не особо паркая. Короче, ради такой работы я согласна просыпаться в 6 утра, чтобы потом уже в 1 ПМ быть свободной и до 4-х (до начала работы в студии) заниматься собой любимой!)

Погода у нас в последнее время очень нестабильная: то солнце, то дождь. Город уже изрядно поднадоел: особенно румынский и русский языки, звучащие отовсюду, набережная, без которой не обходится ни дня и куча знакомых лиц. По правде сказать, вернувшись из Вашингтона, живу только мыслями о новой поездке. Как и было обещано, на сей раз - в Нью-Йорк. Официальная дата отбытия - 3 августа. Мужик сказал - мужик сделал. Все.

Состоялось! или 48 часов в Вашингтоне.

Желание посетить Вашингтон у меня появилось, пожалуй, еще 2 месяца назад, когда наш самолет совершил посадку на независимой американской земле. Звено, соединяющее цепочку из 50 американских штатов, расположилось вовсе не в центре страны. Тем не менее, именно Вашингтон, округ Колумбия, носит гордое звание национальной столицы (ориг. nation's capital). Не подумайте, что поездка у меня была хорошо распланирована. Ну да, выкупила я заранее билеты на автобус, на чем сэкономила долларов 40. Да, забронировала спальное место в самом дешевом хостеле на 2 ночи. Да, решилась двинуть в столицу Асашай одна-одинешенька. Но!... на этом все и закончилось!) Вплоть до дня отбытия трудилась, аки пчелка, так что все сборы проходили в ночь перед отъездом за каких-то пару часов. Был укомплектован рюкзак, пополнены запасы провианта и пресной воды, а также предпринята попытка распланировать последующие 3 дня. Вся планировка свелась к наброске списка адресов тех мест, которые я собиралась посетить. Сами понимаете, ни карты города, ни схемы метро, ни путеводителя у меня не было (потому что кое-кому было лень колесить на 90-какую-то улицу в библиотеку Оушен Сити). Выбрасывать деньги на эти бумажки я, естественно, тоже не собиралась. "Но зачем же?!" - сказал бы Голохвастов собственной персоной. Словом, когда утром 8-го июля опустилась в кресло автобуса компании Greyhound, поняла, что "еду туда, не знаю куда" - ну, разве что, знала, что увидеть.) 

Greyhound - самая популярная здесь контора междугородних перевозок. Поскольку сеть маршрутов очень развита, билет на автобус выходит чуть ли не в 2 раза дешевле чем, например, на поезд. Салоны очень комфортабельные: с кондиционерами, подставками для ног и прочими достижениями 21-го века. Прибытие и отбытие точно по расписанию. Правда, если опоздали, то особо долго вас дожидаться никто не будет. Дорога из Оушен Сити (дальше - ОС) до столицы заняла 5,5 часов, учитывая несколько остановок и пересадку в Балтиморе. Вашингтон встретил мрачной погодой и накрапывающим дождем. А еще разнообразными пересечениями улиц и авеню, которые после скромного ОС казались непроходимым лабиринтом. По приезду собиралась первым делом найти хостел. Должна отдать должное человеку, написавшему на сайте hostelworld.com, как добраться до него от автобусной станции: советы оказались дельные. Добираясь городским транспортом, весь путь занимает около 20 минут. Но, естественно, впервые этот самый путь вылился для меня в минут 35-40. Сначала искала нужную улицу, решив попросить о помощи у китайца, который в свою очередь обратился за помощью к айфону. Потом, прячась от дождя под деревом, фоткала здание CNN, а потом бегала по автобусным остановкам, которые расположились по всем сторонам перекрестка, пытаясь выяснить, на которой из них тормозит metrobus X2. Хотя слово metrobus кажется довольно диким, от обычного "баса" он не отличается ровно ничем. Проезд, кстати, довольно дорогой. Для сравнения: в ОС - 1 доллар, в Ваш. - 1,80. 

Capitol City Hostel (слева от Kerry's)

Здание Capitol City Hostel расположилось в нескольких минутах ходьбы от остановки на 21-й стрит на северо-востоке. (Если вам это, конечно, о чем-то говорит. Мне лично - нет!;)) На деле, это обычный 2-х-этажный дом, в которым живет много разных, не знающих друг друга людей. В распоряжении гостей: кухня, 2 ванные комнаты, компьютерный зал, телек, бесплатный wi-fi и милый хозяин Билл, который всех встречает, как "своих". Как только увидел мой паспорт, сразу предложил заселить в соседнее здание к украинцам, на что я с перекошенным лицом заявила: "Хватит с меня украинцев! Дайте отдохнуть от злосчастных соседей!" И Билл понял, что в его доме стало на одного постояльца больше. С комнатой мне повезло: расчитана она на 4-х, но когда я вселилась нас было всего двое. Учитывая, что все дни я была в бегах, мне было откровенно плевать на чистоту и условия. Лишь бы кровать была мягкой, а на кухне был чаек для общего пользования, да баночка с джемом, чтобы перекусить. Билл также быстро вкурил, что в городе я впервые, и объяснил, как расположены улицы, как дойти до ближайшей станции метро, и куда лучше сходить. Незадолго по приезду доджь кончился, и я решила не тратить попусту вечер, и отправилась к первому пункту назначения - Национальному Кафедральному Собору.

Stadium Armory

Билл подсказал, что до собора можно добраться на метро и автобусе. Набросал мне карту до станции Stadium Armory (той самой, которая ближайшая), и посоветовал спросить дальнейший путь... у кого-нибудь.) Должна признать, в картах я оказалась тем еще профаном. Станцию нашла скорее благодаря языку, который, как известно, до Киева доведет, и собственной чуйке. По иронии судьбы, оказалось, что станция находится на синей ветке - на ветке такого же цвета, находится родная "героев днепра" в Киеве.) Если бы не дежурный станции, то я ни то, чтобы до собора не доехала, я бы даже талончик себе на проезд не купила.) Когда попала на станцию, оказалась в окружении непонятного рода автоматов, глядя на которые так и вырывалось "адская ты машина!") Оказалось, в этих самых автоматах приобретают билеты, узнают, сколько стоит проезд (он зависит от расстояния между станциями) и смотрят карту метро. Все эти действия я совершала при поддержке все той же дежурной, которая даже подсказала, на каком автобусе добраться до собора и сотню раз напомнила, не перепутать ветку. Видите ли, тут на колии останавливаются поезда синей и оранжевой ветки - соответственно: синие останавливаются на одних станциях, оранжевые - на других. Станции вовсе не глубокие, даже интернет ловит. В вагонах сиденья очень комфортные, работают кондиционеры - словом, все по-красоте! 

National Cathedral

Нужная мне станция называлась Foggy Bottom. Возле этого самого "боттома" находится Медицинский колледж им. Вашингтона и больница при нем. Одно из отделений - скорой помощи - проспонсировано президентом Рональдом Рейганом. Об этом мне уже поведал дедок, с которым я дожидалась автобуса на остановке. Район, в который я попала, называется Джорджтаун (Georgetown). Думайется мне, названый все в честь того же мистера Вашингтона. У них здесь это имя используют так же часто в качестве названий каких-то мест, как у нас эксплуатируют имя Шевченка (Тараса, естественно). Ничего толком о районе я не знаю, но если бы мне вечерком захотелось где-то погулять,  я бы однозначно побрела туда! На каждом шагу - магазины, кафе, Старбаксы... После нашего ОС, где на каждом углу только фаст-фуд, чувствуешь, что попал в город жилой, а не отдыхающий. Собор обнаружился сам собой, учитывая что его шпили тяжело не заметить, даже из автобусного окна.) На вид он смахивает на Нотр Дам и школу чародейства и волшебства, Хогвартс (это с какой стороны посмотреть;). На территории, помимо самого собора, приходская школа, сквер и лужайка. Жаль, но внутрь попасть не смогла, поскольку в воскресенье он был закрыт.( В любом случае, посмотреть на него стоит хотя бы со стороны: очень красивая архитектурная форма! 

Поскольку долго у собора все-равно не проторчишь, решила двинуть обратно пешком по ходу движения автобуса. К сожалению (а может, и к счастью:) почти все магазины были уже закрыты, так что оставалось только глазеть на богато обставленные витрины. Какое-то время казалось, что заблудилась. Возвращалась-то я уже ночью, а маршрут видела только из окна автобуса, но нужно отдать должное своей зрительной памяти: не подвела! До метро добралась без приключений, и решила проехаться Белого Дома, который по идее выглядит очень симпатично с ночной подсветкой, но, честно говоря, постремалась.) Около 11-ти вернулась домой полная энтузиазма, энергии и готовности увидеть на следующий день все, что позволят время и силы.

Возле Капитолия

Время расчитала правильно: день у меня начался в 6 утра, и не зря. Сборы и завтрак заняли где-то час, так что покорение столицы официально началось часов в 7. Моей первой и главной целью был Капитолий (ориг. - US Capitol), который считается центром города. Для справки: здание Капитолия - местопребывания Конгресса США. Его первый кирпич был заложен еще самим Джорджем Вашингтоном. Об этих моментах истории и особенностях работы американского правительства нам поведал короткометражный фильм, которым начинается тур по Капитолию. Билет на сию экскурсию я бронировала онлайн и умница я эдакая, что это сделала, т.к. спасла себя стояния в очереди и лишних затрат (да-да, я не отдала за него ни цента!).  Хотя пропуск у меня был забронирован на 9:20, до Капитолия я добралась раньше (между прочим, тоже с сопровождением дождя), и меня присоединили к группе на 8:50. Правила на входе довольно жесткие: никаких больших сумок, еды, напитков, а главное - острых предметов. Что сказать - мой швейцаркий ножик отправили в мусорное ведро на глазах у всей толпы... Сама экскурсия занимает минут 30. Проводит ее гид, который поначалу раздает вам наушники, из которых доносится все его или ее рассказни, так что гул гостей вам не мешает. Всех посетителей ведут путем, который проходит каждый новый президент во время церемонии энаугурации. Интерьер у здания, конечно, шикарный: от картин, изображающих моменты американской истории, до потрясающего расписного купола. Проходя по залам чувствуется определенная торжественность, возвышенность что-ли, а еще легкий трепет от осознания того, что всего через пару часов в соседнем зале начнется заседания Сената, на котором собирутся диктаторы мировой политики, чтобы определить новый поворот наших жизней... О Капитолии говорить тяжело - такие вещи, как говорится, стоит раз увидеть самому. Уж слишком много там красивого и блестящего.) Добавлю лишь, что мне, как международному студенту, дали бесплатный пропуск в зал заседания одной из палат Парламента (в одной из тех самых, где вершится мировая политика). Разрешили даже там посидеть, да помечтать...) После этого забрела в магазин не самых дешевых сувениров :), а оттуда по подземному тоннелю плавно перешла в здание Библиотеки Конгресса.

Библиотека Конгресса

Библиотека располагается прямо на противоположной улице и представляет собой 3-х-этажное витиеватое сооружение с фонтаном, мраморными статуями и закрученными лестницами. Вот чего я там особо не пронаблюдала, так это... книг!) Хотя библиотека считается, чуть ли не самой большой в мире (в смысле, по количеству хранящейся литературы), все они, видимо, не для общего обозрения, и уж тем более, пользования. В залах, куда разрешен вход туристам, представлены коллекции книг, посвященные определенным тематикам. Из того, что запомнилось: библиотека А. Линкольна, "Книги, которые формировали Америку" (ориг. - Books that shaped America) и зал индейской культуры. В последнем, кстати, представлены не только книги, а разнообразные находки археологов, относящиеся к эпохе инков и ацтеков. А главное - студенты-журналисты, вы меня сейчас поймете - увидела своими глазами печатную Библию Гуттенберга!) Для тех, кто не понял, Гуттенберг - изобретатель печатного станка, а Библия - его первое печатное творение. Без имени этого умельца у нас еще ни один курс не прошел, так что я была аж как-то... тронута...

Музей почты

Здание по соседству с Библиотекой - Верховный Суд США. Впечатления он на меня не произвел никакого, поскольку зданию явно делают косметический ремонт, и кроме строительных лесов я особо ничего не разглядела.( Пройдя через небольшой парк, расположившейся на территории все того же Капитолия, направилась в Музей Почты. Этот парк - обитель самых оборзевших на свете белок, которые видимо считают, что если они живут в столице и на фоне их деревьев снимают стэнд-ап журналисты CNN (такой момент действительно имел место), то они в праве залазить во все ваши пакеты!;) Возвращаясь к теме музея, а точнее - музеев, скажу, что Вашингтон в этом плане идеален для бедного туриста!) Почти все музеи находятся под попечительством университета Smithsonian, и вход в каждый из них - абсолютно бесплатный. Совру, если скажу, что увидела в музее нечто эдакое, но запомнился старичок с весьма милой должностью. Его рабочее место, а точнее - кресло, стоит прямо посреди зала. Возле него табличка, гласящая, что все желающие поболтать, могут найти в его лице собеседника! На деле, он становится вашим собеседником, вовсе не интересуясь, желаете ли вы потрепаться.) Просто подходит и начинает рассказывать что-то интересное: поначалу касающееся истории все той же почты, а затем о дожде за окном, проигранном бейсбольном матче и больных суставах. Вот так зарабатывают американские старички - сидя в музеях, а наши - сидя под открытым небом с протянутыми руками...(

US Garden

Еще один огромный плюс Вашингтона: все излюбленные туристами места располагаются в пределах одной громадной площади. Название ее - National Mall. И не подумайте - ничего общего с магазинами у нее нет (англ. mall - большой магазин). На деле, понятие "площадь" здесь очень условное; это скорее территория, вдоль которой тянется нить популярных музеев (опять таки, Smithsonian), галлереи искусства и открытая площадка для проведения фестивалей и праздников. Особого желания ходить по музеем у меня не было, но вот в Национальную Галлерею (National Gallery) зашла. В ее залах представлены картины и скульптуры современного течений искусства. Большинство авторов мне, откровенно говоря, неивестны, да и все эти "апогеи постмодернизма" (как сказал бы мой друг) вроде не по мне. Тем не менее, увидела подленник работы испанской художницы Фриды Кало (Frida Kahlo). - Если 2-курсники КиМУ посещали пары английского, то они сейчас поймут, о ком речь.;)

Washington Memorial

После галлереи брела вдоль музеев, среди которых музей американского истории, авиации и т.д.. Прошлась на Национальному Саду (National Garden), который скорее нужно было назвать Парком: уж маловат он, как для НАЦИОНАЛЬНОГО сада. А перейдя через дорогу, уже оказалась возле Washington Monument. Сей обелиск, окруженный кольцом американских флагов, возвышается над всеми зданиями и воздает память основателю города, все тому же, Джоджу Вашинтону. Если пересечь поле сразу за ним, через дорогу вам отроется вид на Мемориал Линкольна (Lincoln Memorial) с роскошным бассейном перед ним. До Мемориала я не брести, поглядев, сколько туристов собралось на его ступенях, а путь решила держать в сторону Белого Дома.

Если бы не информационная табличка и толпа китайцев-зевак, ни за что бы не догадалась, что это тот самый Белый Дом. Стоит себе особняк в центре города, смахивает на резиденцию какого-то посла. Ни тебе мускулистых головорезов по периметру, ни видимых камер - словом, никаких особых эмоций не вызывает. И вовсе он не большой, кстати, как думают многие. Вот что понравилось, так магазин сувениров, находящийся через дорогу. Были бы лишние деньги, точно бы купила себе небольшую фигурку осла, наряженного в деловой костюм и опоясанного лентой с названием демократической партии. В Штатах, между прочим, скоро президентские выборы , о чем постоянно напоминала какая-то ерунда с символикой обоих кандидатов.

Возле Белого Дома

От Белого Дома отправилась бродить по городу с поисках ближайшей станции метро. Перекусила в Старбаксе полюбившемся по невозможности фраппучино и обнаружила станцию City Center совсем неподалеку. Так уж вышло, что в подземном переходе, ведущим на перрон, находился вход в магазин Macy's. Что-то сродни наших торговых центров типа Метрограда, только тянется он не вдоль, а ввысь: аж на 4 этажа.) Как истинная транжира, не могла отказать себе в нескольких пар американских джинсов, которые отдавали чуть ли не с 40%-й скидкой! Успокаивая себя мыслью, что эти все-равно мне пригодятся, и что возможно я больше никогда не побываю (да и вообще, YOLO! - You Only Live Once!), протянула кассирше затертую кредитку.

На метро доехала до станции Arlington Cemetery (Арлингтонское Кладбище) и побрела к одноименному месту. В сией земле покоится прах множества американских политиков, деятелей искусства и просто известных людей. Естественно, прах мистера первого президента тоже там. Как бы там ни было, но посещение кладбища хорошим времяпрепровождением не назовешь. Могилы фотографировать как-то не хотелось, так что не долго размышляя, ушла прочь. Кстати, как оказалось, если бы я дошла-таки до Мемориала Линкольна и вроде как прошла вглубь, то я бы вышла на дорогу, ведущую прямо к кладбищу.)

Мемориал Пентагона

Следующая остановка метро - Pentagon (за ней - Pentagon City). откровенно говоря, если бы не глянула на карту метро, наверно, не вспомнила бы, что Пентагон находится именно там.) Здание из себя не представляет ничего, кроме скупого серого массивного сооружения. Повсюду одна и таже надпись "Съемка запрещена!". Американцы, как показывает практика, народ, однако, смешной. Потому как, если зайт на территорию Мемориала Пентагона, то там снимать можно, а на вашим фоном (даже если вы того не хотели), служит все то же здание Пентагона.) Одна девченка с работы пыталась меня убедить, что это чуть ли не самое большое здание в мире... Чушь! Возможно подземный центр, который раскинулся прямо под ногами прохожих, и самый большой в мире, но уж никак не надземная конструкция. Чему посвящен мемориал не поняла до тех пор, пока не подсказала всезнающая Википедия. Оказывается, он воздает память погибшим во время нескольких самолетных атак Всемирного Торгового Центра 11 сентября 2001 года.

Учитывая, что Пентагон я изучала уже под лучи садящегося солнца, решила возвращаться домой. Ного я уже, конечно, не чувствовала, так что когда поезд остановился на "домашней" Stadium Armory, с трудом заставила себя подняться. Устала настолько, что на восклицания Билла, о том какая я молодец, что так много успела, отвечала только: Yep... Ahaa.. Thnx!) Планировала, начать следующий день тоже часов в 6, но глаза продрала только в 7. Да и опять не зря, но почему - узнаете попозже.) Утро встретило солнышком, и вот тогда я поняла, как мне повезло, что все время было пасмурно. При жаре, меня бы не хватило и половины того увидеть! Я еще додумалась надеть новехонькие джинсы вместо легких шортов, так что изошла не одной каплей пота (пардон, за откровенность;). 

Chinatown

С утра двинула в Чайнатаун. Признаюсь честно, всегда была убеждена, что китайский квартал - изюминка Нью-Йорка, но столичные китайцы тоже ничего.) Все надписи на вывесках и витринах - на китайском и английском. Так что проходя мимо Dunkin' Donuts, непонятно, то ли тут продают самые популярные американские пончики, то ли рисовую лапшу.:) Хотела побаловать себя суши, но оказалось, что порция из 6 роллов обошлась бы в 20 с чем-то долларов. Решила не жировать, и воспользоваться эконом-вариантом: в маленькой китайской забегаловке Chinese Express заказала за 6 баксов порцию из 8-ми chinese style dumplings, что в переводе на наш будет что-то сродни китайских пельменей (хотя с виду они больше смахивают на манты). За все те же деньги мне еще принесли зеленого чая, стакан ледяной воды и печеньку с предсказанием. Не спрашивайте, каким: я так наслаждалась сытным завтраком, что мне было откровенно все-равно.)

После Чайнатауна бродила по городу и наткнулась на Шпионский Музей (Spy Museum). "Наткнулась", конечно, слишком громкое слово, учитывая, что шла я четко по указателям. Вход - не из дешевых: билет для взрослых - 20 зеленых. Первое, что встречает гостей - манекен повешенного Дзержинского! Лихо, правда?!) Потом на лифте вас поднимают на 4-й этаж, где вы попадает в комнату, стены который завешаны картинками личных дел бывших сотрудников секретных служб. Вам предлагают выбрать для себя подставной профиль и запомнить информацию из его или ее личного дела. В следующем зале показывают небольшой фильм о судьбах шпионов и приглашают пройти дальше. Во всех последующих залах представлены реальные ЦРУ-шные штучки, типа отмычек для замков, аппаратов для прослушки и прочих гаджетов. Стоит машина Джеймса Бонда, которая сама дрыгается, выпускает пушки и стреляет.)  Еще запомнилось перехваченное письмо русскому КГБ-шнику "Алексу" от "Центра", где какими-то специальными чернилами была скрыта тайная надпись. Русским, между прочим, тут вообще особое внимание. Помню, откровенно рассмеялась, когда попала в коману, посвященную реалиям сталинских репрессий. В центре зала - книжный шкаф, на полках которого набросаны книги о коммунизме. На шкафу надпись - Врата в Ад! Ахах) Не смешно, конечно, но что-то в этом есть ироничного.) Еще один памятный момент - увидела настоящую статуэтку Оскар! Она была презентована за какой-то документальный фильм о реалиях работы сотрудников секретных служб, а музею ее вроде как отдали "под присмотр". Грациозная она, зараза. Видно, что увесистая и чертовски ценная.;) Ооооочень хотела купить в местной сувенирной лавке футболке с надписью Deny everything (Отрицай все), но жаба задавила. Уж больно дорогие в столице сувениры, кстати.( 

Union Sation

После музея поискала еще театр Шекспира... Нашла! Это, конечно, не лондонский Глобус. -  Опять таки, если бы не увидела указатель, не догадалась бы, что двухэтажное здание, втиснутое, между двумя закусочными, и есть театр.( После побрела на Union Station (Вокзал). На деле, я прошлась по нему еще в предыдущий день, но очень обзорно, поскольку не хотела тратить драгоценное время. Юнион Стэйшн представляет собой 2-х-этажное здание с магазинами, харчевнями и экскурсионными бюро. Уютненько там, что ли.) После станции собиралась сходить к еще одному Мемориалу (на сей раз, Джефферсона), но была настолько уставшая, что не смогла заставить себя дойти дальше, чем до автобусной станции Greyhound. Купила напоследок стакан фраппучино, толстовку с надписью "Washington, nation's capitol'. И с мыслью, что были, пожалуй, лучшие выходные в моей жизни, отправилась обратно на Восток...